Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
multisites
Spanish translation:
multisitios
Added to glossary by
Fernando Muela Sopeña
Feb 15, 2002 11:20
22 yrs ago
4 viewers *
French term
Works in: French to Spanish
multisite
French to Spanish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Gestion multisites, multimagasins, consolidation de données au sein d'un groupe, accès rapide et sécurisé.
Se trata de la gestión de mantenimiento asistido por ordenador.
Se trata de la gestión de mantenimiento asistido por ordenador.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | multisitios |
Fernando Muela Sopeña
|
Change log
Aug 24, 2005 08:05: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Computers (general)"
Aug 24, 2005 08:13: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "Computers (general)" to "Automation & Robotics"
Proposed translations
+1
8 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
multisitios
Creo que puedes utilizar esta palabra.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-15 11:30:03 (GMT)
--------------------------------------------------
Al menos, una búsqueda por Google da numerosas referencias de este neologismo aplicado a la informática. Aquí tienes unos cuantos ejemplos:
MINNESOTA MED-EQUIP - Sensores Multisitios y Cables de ...
El Perfil de la Compañía | Los Productos | La Gente
| Las Noticias | La Solicitud del ...
http://mnwire.com/mnwire/mmelit/extadaptspan.html
2. Sensores Multisitios y Cables de Extension
... MED-EQUIP Subsidiaria de Minnesota Wire & Cable Co. (MWCC) Sensores Multisitios
y Cables de Extension Sensor Multisitio Compatible con Nellcor M1152Y M1170Y ...
http://mnwire.com/mnwire/mmelit/extadaptspan.pdf
3. Centergistic Solutions.-Nuestros productos
Intertel. Módulo Multisitios. Le permite centralizar el procesamiento de la información
telefónica de varias oficinas remotas en un solo sistema. ...
http://www.centergistic.com/mexico/Nuestros%20Productos/SAT/...
4. ¿Qué es el módulo multisitios?
¿Qué es el módulo multisitios? ID: ISKB000052. Fecha de Creación: 29
de Jan de 1998 Fecha de Ultima Revisión: 29 de Jan de 1998.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-15 11:30:03 (GMT)
--------------------------------------------------
Al menos, una búsqueda por Google da numerosas referencias de este neologismo aplicado a la informática. Aquí tienes unos cuantos ejemplos:
MINNESOTA MED-EQUIP - Sensores Multisitios y Cables de ...
El Perfil de la Compañía | Los Productos | La Gente
| Las Noticias | La Solicitud del ...
http://mnwire.com/mnwire/mmelit/extadaptspan.html
2. Sensores Multisitios y Cables de Extension
... MED-EQUIP Subsidiaria de Minnesota Wire & Cable Co. (MWCC) Sensores Multisitios
y Cables de Extension Sensor Multisitio Compatible con Nellcor M1152Y M1170Y ...
http://mnwire.com/mnwire/mmelit/extadaptspan.pdf
3. Centergistic Solutions.-Nuestros productos
Intertel. Módulo Multisitios. Le permite centralizar el procesamiento de la información
telefónica de varias oficinas remotas en un solo sistema. ...
http://www.centergistic.com/mexico/Nuestros%20Productos/SAT/...
4. ¿Qué es el módulo multisitios?
¿Qué es el módulo multisitios? ID: ISKB000052. Fecha de Creación: 29
de Jan de 1998 Fecha de Ultima Revisión: 29 de Jan de 1998.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...