Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
tiré de la forclusion
Italiano translation:
fondato sulla preclusione
Added to glossary by
Oscar Romagnone
Apr 25 09:09
1 mo ago
16 viewers *
Francese term
tiré de la forclusion
Da Francese a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
jugement
Bonjour il s'agit d'un jugement et la je suis totalement perdue avec le paragraphe entier. Je vous remercie beaucoup pour votre aide
Les chefs du dispositif de l'arrêt de la cour d'Aix en Provence du 5 novembre 2020 qui rejettent les moyens de défense fondés sur les dispositions de l' article 2308 du Code civil, attaquée par le deuxième moyen de cassation, rejeté mail toutefois repris pages 6 à 11 et pages 14 à 15 des conclusions de M. xxx jusqu'a la demande de confirmation du jugement et de débouter la caution de l'ensemble de ses demandes, fins et conclusions ;
qui rejettent le moyen de défense "tiré de la forclusion, attaquée par le troisième moyen, rejeté ;
Les chefs du dispositif de l'arrêt de la cour d'Aix en Provence du 5 novembre 2020 qui rejettent les moyens de défense fondés sur les dispositions de l' article 2308 du Code civil, attaquée par le deuxième moyen de cassation, rejeté mail toutefois repris pages 6 à 11 et pages 14 à 15 des conclusions de M. xxx jusqu'a la demande de confirmation du jugement et de débouter la caution de l'ensemble de ses demandes, fins et conclusions ;
qui rejettent le moyen de défense "tiré de la forclusion, attaquée par le troisième moyen, rejeté ;
Proposed translations
(Italiano)
4 | fondato sulla preclusione | Oscar Romagnone |
3 | derivato dalla decadenza | Sakshi Garg |
Change log
Apr 30, 2024 13:53: Oscar Romagnone Created KOG entry
Proposed translations
4 ore
Selected
fondato sulla preclusione
che respingono l'argomento difensivo fondato sulla/derivante dalla/riguardante la preclusione, contestata dal terzo argomento, respinto;
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2024-04-30 13:53:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Non c'è di che, Lucia :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2024-04-30 13:53:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Non c'è di che, Lucia :)
Note from asker:
Perfetto Oscar ! Grazie tanto |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mille mercis"
4 ore
derivato dalla decadenza
S’il s’agit d’un délai d’action, son inobservation est rigoureusement sanctionnée, elle entraîne une déchéance, une forclusion, c'est-à-dire la perte par l’intéressé du droit de faire.....
https://www.ivoire-juriste.com/2016/07/cours-de-droit-judici...
https://www.unodc.org/documents/treaties/UNCAC/CountryVisitF...
Decadenza...
https://www.dirittoprivatoinrete.it/decadenza.htm
https://www.diritto.it/la-distinzione-tra-la-decadenza-e-la-...
... Used in terms of employment law
https://www.wikilabour.it/dizionario/questioni-processuali-e...
Here, Edizioni Simone provides an example of a //decadenza// found in Article 1495 of the Italian Civil Code, which relates to the right to warranty if defects are not reported to the seller within eight days of discovery
https://edizioni.simone.it/2022/04/14/decadenza-in-diritto-p...
https://www.ivoire-juriste.com/2016/07/cours-de-droit-judici...
https://www.unodc.org/documents/treaties/UNCAC/CountryVisitF...
Decadenza...
https://www.dirittoprivatoinrete.it/decadenza.htm
https://www.diritto.it/la-distinzione-tra-la-decadenza-e-la-...
... Used in terms of employment law
https://www.wikilabour.it/dizionario/questioni-processuali-e...
Here, Edizioni Simone provides an example of a //decadenza// found in Article 1495 of the Italian Civil Code, which relates to the right to warranty if defects are not reported to the seller within eight days of discovery
https://edizioni.simone.it/2022/04/14/decadenza-in-diritto-p...
Note from asker:
Merci Sakshi |
Something went wrong...