Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chaînes confidentielles
German translation:
geheime Zeichenfolgen/-ketten
Added to glossary by
Dialogo
Feb 14, 2007 09:01
17 yrs ago
French term
chaînes confidentielles
French to German
Tech/Engineering
Computers: Software
Filtersoftware (Hilfen)
Kontext:
« Les chaînes confidentielles vous permettent de filtrer les combinaisons de lettres et de chiffres (chaînes) qui pourraient engendrer des problèmes, comme votre adresse, vos numéros de téléphone ou de carte bancaire. Si vous possédez plus de numéros de téléphone, d’adresses E-mail ou de numéros de carte bancaire qu’il n’y a de champs disponibles dans les informations par défaut, vous pouvez créer des chaînes confidentielles personnalisées. »
Sind das "vertrauliche Ketten" oder gibt es dafür auf Deutsch einen anderen Ausdruck?
« Les chaînes confidentielles vous permettent de filtrer les combinaisons de lettres et de chiffres (chaînes) qui pourraient engendrer des problèmes, comme votre adresse, vos numéros de téléphone ou de carte bancaire. Si vous possédez plus de numéros de téléphone, d’adresses E-mail ou de numéros de carte bancaire qu’il n’y a de champs disponibles dans les informations par défaut, vous pouvez créer des chaînes confidentielles personnalisées. »
Sind das "vertrauliche Ketten" oder gibt es dafür auf Deutsch einen anderen Ausdruck?
Proposed translations
(German)
2 +1 | geheime Zeichenfolgen/-ketten | Sabine Schlottky |
Change log
Feb 14, 2007 09:40: Steffen Walter changed "Term asked" from "Chaînes confidentielles" to "chaînes confidentielles"
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
geheime Zeichenfolgen/-ketten
spontane Idee
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2007-02-14 09:06:53 GMT)
--------------------------------------------------
gibt sogar einige Google Hits
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2007-02-14 09:06:53 GMT)
--------------------------------------------------
gibt sogar einige Google Hits
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, das gefällt mir und passt in den Kontext! Gruß, Bea"
Something went wrong...