In de gegeven context lijkt “distribution ferroviaire” niet zozeer te staan voor ‘spoorwegvervoer’, alswel de online distributie daarvan, namelijk van (tickets voor) treinreizen.

Cf.:

« L’ambition de Voyages-sncf.com : devenir le leader de la distribution ferroviaire en Europe et incarner un groupe de dimension internationale.
Cette nouvelle dimension répond à l'ouverture des marchés en Europe, à l'évolution des modes de consommation et à l’influence des grands acteurs du digital qui transforment le marché du e-tourisme.
Une marque unique dans toute l’Europe au service du client La marque Voyages-sncf.com fédère trois distributeurs digitaux du groupe SNCF en Europe : Voyages-sncf.com en France, TGV-europe.com en Europe continentale et Rail Europe.co.uk au Royaume-Uni.
Par ailleurs, pour répondre aux enjeux de la distribution du ferroviaire et aux nouveaux comportements d’achat Voyages-sncf.com offre désormais à tous les clients européens un réseau puissant, souple et adapté à leurs besoins avec 10 sites web, des applications mobiles en 6 langues, 6 boutiques et un service intégré de call center. Voyages-sncf.com va se matérialiser partout en Europe dans une approche d’innovation et de services dédiés au client. »
(http://corporate.voyages-sncf.com/partenaire/le-groupe/)

« Jérôme Bourreau (VSC Technologies) : "Voyages-sncf.com se limite à 10 serveurs pour gérer jusqu'à 2000 messages par secondes"
La société est en charge de la direction technique de l'ensemble des déclinaisons du site de la SNCF. Elle intervient également pour harmoniser les outils de distribution ferroviaire du groupe en Europe.
[...]
Nous essayons d'harmoniser les outils de distribution ferroviaire en Europe. Nous traitons pour cela avec les sociétés présentes sur le sol français et européen : Eurostar, Thalys, les chemins de fer suisse. Nous avons pour but d'équiper les autres entreprises européennes dans le cadre du projet transeuropéen de grande vitesse RailTeam. VSC Technologies développe des outils pour faciliter la réservation des trains quel que soit le pays où l'on effectue cette réservation.»
(http://www.journaldunet.com/solutions/dsi/interview/jerome-b...

« TGV-europe.com est une marque de voyages-sncf.com, leader de la distribution ferroviaire en France !
C’est également la plateforme pour voyage à grande vitesse en Europe, fer de lance de la distribution
internationale de TGV.
Le cœur de métier de la marque est de distribuer du voyage en train sur Internet à travers la majeure partie
de l’Europe. »
(http://www.tgv-europe.be/fr/affiliation)

“TGV-europe.com is een merk van voyages-sncf.com.
Het is bovendien hét platform voor hogesnelheidsreizen door Europa, het ultieme internationale distributiepunt voor reizen met hogesnelheidstreinen.
De distributie via internet van treinreizen door het grootste deel van Europa is onze missie.”
(http://www.tgv-europe.be/nl/affiliate-partners)

“De NMBS heeft dinsdag samen met de Nederlandse Spoorwegen (NS) de vennootschap BeNe Rail International nv (BeNe RI) opgericht. De vennootschap is een samenwerkingsverband tussen beide spoorbedrijven en zal de technische samenwerking voor de distributie van internationale spoortickets op zich nemen.”
(http://www.gva.be/archief/guid/nmbs-richt-bene-rail-internat...


--------------------------------------------------
Note added at 7 uren (2013-03-04 22:15:29 GMT)
--------------------------------------------------

Of 'distributie van treintickets'.

--------------------------------------------------
Note added at 7 uren (2013-03-04 22:35:44 GMT)
--------------------------------------------------

Ter verdere staving van de idee dat het er hier niet om gaat leader te worden in het 'vervoer per spoor', maar eerder in de aanbieding van treintickets via internet:

« Confirmé leader du e-commerce hexagonal, voyages-sncf.com affiche un résultat net consolidé positif de 1,3 million d'euros pour un volume d'affaires de 272 millions d'euros (+ 68 % par rapport à 2001) réalisés sur l'exercice 2002. Ces performances sont le résultat de plusieurs facteurs : la forte croissance de l'activité de distribution ferroviaire (+ 54 % par rapport à 2001) et la rapide montée en puissance de la vente de billets d'avion, chambres d'hôtels, séjours et locations de voitures, en progression de 40 % au cours du dernier trimestre 2002 et qui représente désormais 13 % du volume d'affaires du site. »
(http://www.e-marketing.fr/Breves/Voyages-sncf-com--68-de-chi...