Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Mode dégradé
Dutch translation:
noodloopfunctie
Added to glossary by
Ingeborg Aalders
Mar 25, 2009 11:26
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Mode dégradé
French to Dutch
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Uit nieuwsbrief voor garagehouders
Ik begrijp wat er bedoeld wordt: er is een elektronische storing in het systeem van de auto waardoor de motor wel blijft draaien (en de auto blijft rijden) maar niet zijn optimale prestaties levert.
Maar wat is hier de Nederlandse term voor?
Maar wat is hier de Nederlandse term voor?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | noodloopfunctie |
Marie-Louise van Brouwershaven (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
noodloopfunctie
Gevonden op een site van Mercedes:
En mocht de elektronica het eens laten afweten, dan zorgt een noodloopfunctie ervoor dat er toch gereden kan worden.
En van Hyundai:
En mocht het motormanagement een storing signaleren, dan gaat het over op een noodloopfunctie waardoor toerental en snelheid worden beperkt.
En mocht de elektronica het eens laten afweten, dan zorgt een noodloopfunctie ervoor dat er toch gereden kan worden.
En van Hyundai:
En mocht het motormanagement een storing signaleren, dan gaat het over op een noodloopfunctie waardoor toerental en snelheid worden beperkt.
Note from asker:
| Heel hartelijk dank! Zie nu dat deze term ook al eens in het Engels gevraagd was (degraded mode). Gelukkig kun jij beter googlen dan ik ;-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "heel hartelijk dank!
"
Something went wrong...