Glossary entry (derived from question below)
Feb 18, 2006 21:05
18 yrs ago
French term
passe à poissons
French to Dutch
Other
Tourism & Travel
in een stuwdam. Doorgang voor vissen of bestaat hier een speciale naam voor?
Proposed translations
(Dutch)
3 +3 | vistrap | rodi |
4 | visgoot | Sherefedin MUSTAFA |
3 +1 | vispassage | Gerard de Noord |
Change log
Feb 19, 2006 15:34: Gerard de Noord changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
9 hrs
French term (edited):
passe � poissons
Selected
vistrap
In Pitlochry zien we de stuwdam en de ernaast gelegen zalm vistrap en dan naar Aberfeldy en zijn nog werkende watermolen,
De grootste moeilijkheid bij de inplanting van zo’n vistrap is de vis te leiden naar zo’n vistrap in plaats van naar de stuwdam.
Dikwijls beïnvloedt een stuwdam de hoeveelheid vis in een rivier. Sommige vissoorten leven in zee, maar zwemmen stroomopwaarts de rivier op, om zich daar voort te planten. Een stuwdam verstoort dat proces. Geld voor een vistrap is vaak niet opgenomen in een begroting en bovendien hebben lang niet alle vissoorten baat bij een vistrap.''
De grootste moeilijkheid bij de inplanting van zo’n vistrap is de vis te leiden naar zo’n vistrap in plaats van naar de stuwdam.
Dikwijls beïnvloedt een stuwdam de hoeveelheid vis in een rivier. Sommige vissoorten leven in zee, maar zwemmen stroomopwaarts de rivier op, om zich daar voort te planten. Een stuwdam verstoort dat proces. Geld voor een vistrap is vaak niet opgenomen in een begroting en bovendien hebben lang niet alle vissoorten baat bij een vistrap.''
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je wel!"
52 mins
French term (edited):
passe � poissons
visgoot
+1
18 hrs
French term (edited):
passe � poissons
vispassage
Of, zoals gezegd, vistrap.
Something went wrong...