French to Dutch Medical Medical (general) onderzoeken

"A l’issue de chaque trimestre, vous recevrez par email un appel d’honoraires portant sur l’ensemble des études auxquelles vous avez participé.
Il suffira de nous en retourner un exemplaire signé (fax, courrier ou document scanné) et nous pourrons alors procéder au règlement par chèque bancaire de votre participation."

Het gaat over een soort document dat moet worden ondertekend om de persoon die heeft meegewerkt aan een onderzoek te betalen. Er werd "factuur" voorgesteld, maar ik ben niet zeker dat dit de lading dekt...