Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
appeller le 15
Dutch translation:
(medisch) noodnummer bellen
Added to glossary by
Debby Nieberg
Oct 16, 2009 15:12
14 yrs ago
French term
Netherlands
Italian, English & French into Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch, French to Dutch
appeller le 15
French to Dutch
Medical
Medical (general)
In een tekst over de mogelijke grieppandemie:
"Si vous ressentez ces symptômes, appelez votre médecin traitant ou *le 15*."
Wie bel je als je de '15' belt?
"Si vous ressentez ces symptômes, appelez votre médecin traitant ou *le 15*."
Wie bel je als je de '15' belt?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +5 | (medisch) noodnummer bellen |
Erik Boers
|
| 4 | de ambulancedienst |
Björn Houben
|
| 4 | medische hulpdienst |
jenny van driel
|
| 4 | alarmnummer bellen voor medische spoedgevallen |
Odette Jonkers (X)
|
Proposed translations
+5
5 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
(medisch) noodnummer bellen
Le 15 est un numéro d’appel pour les urgences médicales graves (malaise, douleurs dans la poitrine, coma, intoxication, etc), notamment lorsque le problème survient à domicile.
http://www.sdis63.fr/presentation/org_opera/cta.asp
http://www.sdis63.fr/presentation/org_opera/cta.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank aan iedereen voor het meedenken"
4 mins
Björn Houben
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Get the quality you need
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
de ambulancedienst
of een dergelijk nummer in eigen land
7 mins
medische hulpdienst
Ik weet niet of er in Nederland een vast nummer voor de medische hulpdienst is.
2 days 2 hrs
alarmnummer bellen voor medische spoedgevallen
zie omschrijving op site Franse ambassade
Something went wrong...