Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
5/ Jeu de réglage de l'entre dents couronne pignon
Dutch translation:
instellen van de speling van het tandwiel
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jul 25, 2006 10:13
17 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
5/ Jeu de réglage de l'entre dents couronne pignon
French to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hijskraan - handleiding
Deze hele zin. Gaat over de onderhoud van de hijskraan. Heb geen enkele context en dus geen enkel aanknopingspunt...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | instellen van de speling van het tandwiel |
jozef-jan markey (X)
|
| 3 | instellen van de speling van het pignontandwiel |
avantix
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
instellen van de speling van het tandwiel
ik zou die pignon in het vorige voorstel weglaten, immers pignon en tandwiel betekenen hetzelfde
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank u wel!"
11 mins
instellen van de speling van het pignontandwiel
Gezien de voorafgaande 5/ lijkt me dit een kopje of een deel van een opsomming. In dat geval zou ik kiezen voor: "Speling van het pignontandwiel instellen".
Something went wrong...