Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
élection de command
Dutch translation:
aanwijzing van lastgever
Added to glossary by
Silvy Codde (X)
Aug 4, 2004 06:36
19 yrs ago
French term
Silvy Codde (X)
élection de command
French to Dutch
Other
Law (general)
Context: "une élection de command par des parents du notaire commis"
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | aanwijzing van lastgever |
bernadette schumer
|
Proposed translations
4 mins
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Specializes in field
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
French term (edited):
�lection de command
Selected
aanwijzing van lastgever
http://www.brunot.be/N615_2002.htm (article 14)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-04 06:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
Artikel 14 - AANWIJZING VAN LASTGEVER (COMMAND)
De definitieve koper heeft het recht om op zijn kosten een lastgever aan te wijzen.
De aanwijzing van een lastgever moet gebeuren bij authentieke akte (overeenkomstig artikel 159 van het Wetboek der registratierechten), te verlijden vóór de notaris die heeft toegewezen.
(Bij toewijzing aan een medeveiler, is het vaste registratierecht voor de aanwijzing van een lastgever niet van toepassing, ongeacht of deze een andere medeveiler of een derde is.)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-04 06:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
Artikel 14 - AANWIJZING VAN LASTGEVER (COMMAND)
De definitieve koper heeft het recht om op zijn kosten een lastgever aan te wijzen.
De aanwijzing van een lastgever moet gebeuren bij authentieke akte (overeenkomstig artikel 159 van het Wetboek der registratierechten), te verlijden vóór de notaris die heeft toegewezen.
(Bij toewijzing aan een medeveiler, is het vaste registratierecht voor de aanwijzing van een lastgever niet van toepassing, ongeacht of deze een andere medeveiler of een derde is.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...