Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
partitocratie
Dutch translation:
particratie
Added to glossary by
ilse van haneghem
Apr 9, 2007 14:30
17 yrs ago
French term
Netherlands
partitocratie
French to Dutch
Other
Government / Politics
C'est une forme de contestation de la partitocratie et du verrouillage du système. Context: pres. verkiezingen die gedomineerd door de grote partijen, die slechts een minderheid van de bevolking vertegenwoordigen.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | particratie |
Erik Boers
|
| 4 | partijcratie |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
+2
8 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
particratie
Is de juiste term (zie Van Dale)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dit geeft de meeste hits. Bedankt Erik en Adela."
5 mins
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
partijcratie
zie internet. volop voorbeelden
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-04-09 14:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
Zo stelde hij dat Nederland geen democratie is waar de wil van het volk centraal staat, maar een 'partijcratie', waarin enkele partijen samen beslissen over wat er met het land gebeurt.
http://www.let.kun.nl/bcr/verslag2006nawijn.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-04-09 14:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
Zo stelde hij dat Nederland geen democratie is waar de wil van het volk centraal staat, maar een 'partijcratie', waarin enkele partijen samen beslissen over wat er met het land gebeurt.
http://www.let.kun.nl/bcr/verslag2006nawijn.htm
Something went wrong...