Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
base de recrutement des écoles
Dutch translation:
vergroten/verruimen van de doelgroep van de scholen; verbreding van de leerlingpopulatie
Added to glossary by
hirselina
Dec 22, 2005 16:46
18 yrs ago
French term
base de recrutement
French to Dutch
Art/Literary
Education / Pedagogy
Il s'agit de mesures pour combattre la discrimination en élargissant la population pouvant accéder à certaines écoles. Est-ce que quelqu'un connaît la terminologie néerlandaise dans le domaine de l'enseignement?
"A long terme, cette démarche devrait permettre un élargissement de la base de recrutement des écoles."
"A long terme, cette démarche devrait permettre un élargissement de la base de recrutement des écoles."
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | vergroten/verruimen van de doelgroep |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 3 | verbreding van de leerlingenpopulatie |
Gerard de Noord
|
Proposed translations
1 hr
Selected
vergroten/verruimen van de doelgroep
Pas sure du tout. Mais peut-être tu peut quand-même l'utiliser?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
Jammer dat ik de punten niet kan verdelen, want de beide antwoorden lijken mij goed. Ze komen trouwens allebei voor in dezelfde bron.
Nog een prettig nieuwjaar toegewenst!
http://www.math.leidenuniv.nl/~naw/serie5/deel02/mrt2001/pdf/streun.pdf"
3 hrs
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
�largissement de la base de recrutement des �coles
verbreding van de leerlingenpopulatie
Op scholen houden ze pc van leerlingenpopulaties.
Something went wrong...