Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
représentant l'encourt dû à
Dutch translation:
(zijnde...) het uitstaand bedrag verschuldigd aan
Added to glossary by
Ballistic
Mar 17, 2004 11:37
20 yrs ago
French term
représentant l'encourt dû à
French to Dutch
Bus/Financial
Economics
...des dettes commerciales s'élevant à ... mio € et représentant l'encourt dû à xxx et à nos partenaires.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +3 | (zijnde...) het uitstaand bedrag verschuldigd aan |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
+3
4 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
repr�sentant l'encourt d� �
Selected
(zijnde...) het uitstaand bedrag verschuldigd aan
Ongetwijfeld een typo voor 'encours' of 'en-cours' dat 'uitstaand bedrag' betekent (bankwezen)
Ref.:
Van Dale FR-NL
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-03-17 11:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
wel, misschien dat sommigen verkiezen \'encourt\' te schrijven... In elk geval betreft het \'uitstaand bedrag\', of -iets informeler- \'het open bedrag\'
Ref.:
Van Dale FR-NL
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-03-17 11:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
wel, misschien dat sommigen verkiezen \'encourt\' te schrijven... In elk geval betreft het \'uitstaand bedrag\', of -iets informeler- \'het open bedrag\'
Peer comment(s):
| agree |
bernadette schumer
: bien sûr, encours ou en-cours. En aucun cas encourt
25 mins
|
| agree |
Oliveiro
1 hr
|
| agree |
hirselina
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion