Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chemin (d'acces) des dossiers
Dutch translation:
toegangspad van de dossiers
Added to glossary by
Anne-Marie Kalkman
Jun 6, 2008 08:25
15 yrs ago
French term
good quality, flexible and reliable!
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
chemin (d'acces) des dossiers
French to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Software
Ik kan niet op de juiste term komen voor het pad voor een dossier, zoals bv. c:windowsmijndocumenten....
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +5 | toegangspad van de dossiers |
JAN SNAUWAERT
|
| 3 -1 | directory |
Sofie
|
Proposed translations
+5
14 mins
JAN SNAUWAERT
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
also an engineer; Trados expertise
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
toegangspad van de dossiers
De gemakkelijkste oplossing is soms de juiste, denk ik.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Inderdaad, soms moet je niet te ver zoeken"
-1
1 hr
directory
niet heel zeker, zie wikipedia
Peer comment(s):
| disagree |
Erik Boers
: Dat heet répertoire.
28 mins
|
|
ok, sorry en bedankt! Was gewoon het eerste wat in mij opkwam zonder verder te zoeken wegens tijdgebrek ...
|
|
| neutral |
Esther Hardeman
: Van dale: " lijst met programma’s en bestanden die op een schijfgeheugen aanwezig zijn", niet helemaal hetzelfde dus.... maar wat het dan wel is....
33 mins
|
Something went wrong...