French to Dutch Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks volant bi-masse

S'assurer que les taquets (3) soient bien enclenchés dans la couronne du démarreur.
Contrôle de l'angle libre avec un disque gradué (en degrés)
Les points de mesure de l'angle libre correspondent, dans les 2 sens, à la position de la masse secondaire alors que les ressorts en arc sont relâchés.

Sur un volant bimasse avec disque de frottement, on perçoit une butée dure lors de la rotation dans un sens.