Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
figure de proue
Dutch translation:
pronkstuk, parel(tje), paradepaardje
Added to glossary by
Ingeborg Aalders
Feb 20, 2009 13:14
15 yrs ago
French term
figure de proue
French to Dutch
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
Uit reclamefolder voor inbouwkachels
Nouvelle figure de proue de la gamme...........
ik weet dat het boegbeeld betekent, maar dat kun je hier niet zo gebruiken. Hebben jullie nog een creatieve suggestie?
Alvast dank!
ik weet dat het boegbeeld betekent, maar dat kun je hier niet zo gebruiken. Hebben jullie nog een creatieve suggestie?
Alvast dank!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +5 | pronkstuk, parel(tje), paradepaardje |
Tineke Pockelé
|
| 3 | trots |
Erik Boers
|
Proposed translations
+5
5 mins
Tineke Pockelé
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
[ crosses all your t's ]
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Russian to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
pronkstuk, parel(tje), paradepaardje
Een paar suggesties:
het nieuwe pronkstuk van het assortiment
pareltje
paradepaardje
het nieuwe pronkstuk van het assortiment
pareltje
paradepaardje
Note from asker:
| Dank je wel, zo krijg ik weer inspiratie ;-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank!"
3 hrs
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
trots
De nieuwe trots van ons assortiment.
Something went wrong...