Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
positionnement original
Dutch translation:
originele (markt)positionering
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Feb 14, 2007 12:18
17 yrs ago
French term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
positionnement original
French to Dutch
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
Vacancy
Dit is een vacature die moet verschijnen in een krant. "XXX est une société de traduction au positionnement original : prestataire de services linguistiques à destination des professionnels du Droit et de la Finance."
Wat wordt hier bedoeld met "positionnement original"?
Alvast bedankt!
Katrien
Wat wordt hier bedoeld met "positionnement original"?
Alvast bedankt!
Katrien
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | originele (markt)positionering |
NMR (X)
|
Proposed translations
6 mins
Selected
originele (markt)positionering
dat/die een originele marktpositie probeert in te nemen
dat/die een origineel pakket dienstverleningen biedt
dat/die een origineel pakket dienstverleningen biedt
Note from asker:
| Zou het niet eerder iets te maken kunnen hebben met het feit dat dit bedrijf de "oorspronkelijke missie" nog uitvoert, namelijk zuiver vertalen? Was maar een ideetje, hoor. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Discussion