Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sortie d'usine
Dutch translation:
af fabriek
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
May 9, 2006 18:20
18 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
sortie d'usine (urgent!)
French to Dutch
Marketing
Advertising / Public Relations
Reclamemiddel
Prix HT sortie d'usine
Het gaat om een prijs voor het afdrukken van kakemono's en andere reclamemiddelen. Wat is hier de uitdrukking voor in het Nederlands?
Het gaat om een prijs voor het afdrukken van kakemono's en andere reclamemiddelen. Wat is hier de uitdrukking voor in het Nederlands?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | af fabriek |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 4 | fabricageprijs zonder BTW |
Mariette van Heteren
|
Proposed translations
+3
5 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Works in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
af fabriek
prijs af fabriek of af-fabriek
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb inderdaad deze uitdrukking heel veel gevonden via Google. Dank jullie wel allemaal!! Ik had er zelf nog nooit van gehoord!"
20 mins
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
fabricageprijs zonder BTW
Ht = zonder belasting, BTW; inkoopsprijs, fabricage prijs, de prijs voor het vervaardigen, netto prijs
Peer comment(s):
| neutral |
Leo te Braake | dutCHem
: De BTW lijkt er nogal met de haren bijgesleept. Fabricageprijs? Als die werd berekend maakte de fabriek geen winst... Het is gewoon de verkooprijs aan de fabriekspoort. De klant moet zelf het vervoer regelen en betalen.
7 mins
|
Something went wrong...