Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
ajolaite
English translation:
operating equipment
Added to glossary by
Raija Rapo (X)
Dec 9, 2011 23:35
12 yrs ago
Finnish term
ajolaite
Finnish to English
Law/Patents
Automotive / Cars & Trucks
Drivers license
Trying to find what the words "Hyväksytyt ajolaitteet" refer to in Finnish driver's license. It is in the "Erityisehdot" section. Which word to use in American English?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | operating equipment |
Tarja Karjalainen
|
| 5 | vehicle |
Arja Whiteside (X)
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Tarja Karjalainen
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
Reliable; attention to detail
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
operating equipment
TraFi seems to use the term "Approved operating equipment", so at least that might give you a basis to search for a more locally accepted term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for help. This is the right term for this context. "
6 hrs
vehicle
Uskoisin että termi jota etsit on vehicle joka tulee latinan kielestä ja sanasta "vehiculum"
Vehicle is a device that is designed or used to transport people or cargo. Most often vehicles are manufactured, such as bicycles, cars, motorcycles, trains, ships, boats, and aircraft.
Land vehicles are classified broadly by what is used to apply steering and drive forces against the ground: wheeled, tracked, railed, or skied. ISO 3833- 1977 is the standard, also internationally used in legislation, for road vehicles types, terms and definitions
Vehicle is a device that is designed or used to transport people or cargo. Most often vehicles are manufactured, such as bicycles, cars, motorcycles, trains, ships, boats, and aircraft.
Land vehicles are classified broadly by what is used to apply steering and drive forces against the ground: wheeled, tracked, railed, or skied. ISO 3833- 1977 is the standard, also internationally used in legislation, for road vehicles types, terms and definitions
Something went wrong...