Glossary entry (derived from question below)
Feb 10, 2006 09:06
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
flatbread
English to Swedish
Other
Food & Drink
hamburgare
In a flatbread, fresh produce and meat, with a creamy sauce
Det står helt still
Det står helt still
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +5 | pitabröd |
Sven Petersson
|
| 4 +2 | Tunnbröd |
Emma Jansson
|
| 4 +1 | flatbröd |
Mario Marcolin
|
Proposed translations
+5
6 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
pitabröd
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
+2
3 mins
Emma Jansson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Currently unavailable for freelance work
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Tunnbröd
Borde funka. :-)
Peer comment(s):
| neutral |
Sven Petersson
: Fresh produce and meat IN a "tunnbröd"? Jag tvivlar.
5 mins
|
| agree |
Görel Bylund
: Det kan ju vara en "wrap" på klingande svenska, vem vet?
2 hrs
|
| agree |
asptech
: eller kanske en renklämma?
3 hrs
|
+1
1 day 3 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
flatbröd
förekommer, särskilt om det inte rör sig om traditionellt (svenskt) tunnbröd
Something went wrong...