Glossary entry (derived from question below)
Apr 24, 2009 07:30
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
bar lock
English to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
HVAC-anläggningar
Står i en beskrivning till manöverpaneler och deras skåp/höljen och hur dessa låses.
Ex.:
"Modular-type enclosures maximum H x W x D: 800 x 800 x 210 mm, wall mounted, protection class lP54, consisting of a 3 mm thick sheet steel casing, doors with bar locks, lockable with barrel-locks provided by others, (...).
Ex.:
"Modular-type enclosures maximum H x W x D: 800 x 800 x 210 mm, wall mounted, protection class lP54, consisting of a 3 mm thick sheet steel casing, doors with bar locks, lockable with barrel-locks provided by others, (...).
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | bomlås |
Ulf Norlinger
|
Proposed translations
16 hrs
Ulf Norlinger
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Computer Scientist & Philosopher
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
bomlås
Man skulle också kunna tänkt sig "stånglås", men de verkar inte se ut som bilderna på "Bar locks". (Framförallt är skenan betydligt kortare)
--------------------------------------------------
Note added at 16 timmar (2009-04-25 00:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
Stånglås:
http://www.industrilas.se/litiuminformation/site/page.asp?Pa...
--------------------------------------------------
Note added at 16 timmar (2009-04-25 00:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
Stånglås:
http://www.industrilas.se/litiuminformation/site/page.asp?Pa...
Reference:
http://www.boj.nu/catalog/popup_image.php?pID=203&osCsid=959a632e1c1be53085626ee1a44c3998
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Ulf! Jag valde ändå stånglås, eftersom det verkar som att bomlås mest förekommer i containersammanhang."
Reference comments
6 hrs
Thomas Johansson
Peru
Peru
Native in Swedish
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Related KudoZ points
:
27
Discussion