Hace unos meses que tuve una traducción para una prueba de estrés...espero que te sirva.

Saludos!

p.s. leíste la nota que te dejé para el título "running"? :-)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-06-05 14:39:31 GMT)
--------------------------------------------------

aquí va otra referencia para \"cinta de andar\"
deportes.elcorteingles.es/asp/Ver_Producto/ producto.asp?hddref=000003706 - 65k -

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-06-05 14:40:06 GMT)
--------------------------------------------------

www.ehs.es/fitness/cintadeandar.asp - 30k - 4 Jun 2004 -

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-05 14:40:38 GMT)
--------------------------------------------------

Cintas de andar, correr
En esta seccion, y con el fin de facilitar la realizacion de un correcto ejercicio
cardiovascular, a pesar del mal tiempo y las limitaciones de horario te ...
www.kitres.com/maquinasEjercicio/cintasmecanica.html - 22k -

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 7 mins (2004-06-05 17:36:38 GMT)
--------------------------------------------------

Alphil, if you have time to do a few searches on google you will find the following:

cinta de andar = 21,800 hits
rueda de andar = 20,900 hits
caminadora = 2,250 hits

I would go for \"cinta de andar\" since it is the most common one :-)
although I have to be honest...I used \"rueda de andar\" on the translation for the Stress test\" :-)