Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
environmental application are decedelly more in the cinderella mould
Spanish translation:
las aplicaciones ambientales son definitivamente más modestas
Added to glossary by
Cecilia Gowar
Apr 12, 2008 04:53
16 yrs ago
English term
environmental application are decedelly more in the cinderella mould
English to Spanish
Science
Science (general)
biotechnology
biotehnology environmental
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | las aplicaciones ambientales son definitivamente más modestas |
Cecilia Gowar
|
| 4 | indudablemente las aplicaciones ambientales tiran más a Cenicienta |
Bubo Coroman (X)
|
Change log
Apr 26, 2008 07:17: Cecilia Gowar Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Cecilia Gowar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
I read the Alethiometer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
las aplicaciones ambientales son definitivamente más modestas
.... de todos modos vendría bien tener más contexto....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
44 mins
indudablemente las aplicaciones ambientales tiran más a Cenicienta
He encontrado tu texto en Internet para poder ver más contexto:
The Role of Environmental Biotechnology
While pharmaceutical biotechnology represents the glamorous end of the market, environmental applications are decidedly more in the Cinderella mould.
http://media.wiley.com/product_data/excerpt/3X/04708437/0470...
"Cenicienta" se contrasta con "the glamorous end of the market".
The Role of Environmental Biotechnology
While pharmaceutical biotechnology represents the glamorous end of the market, environmental applications are decidedly more in the Cinderella mould.
http://media.wiley.com/product_data/excerpt/3X/04708437/0470...
"Cenicienta" se contrasta con "the glamorous end of the market".
Something went wrong...