Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flawn
Spanish translation:
imperfecto, defectuoso, fallo
Added to glossary by
Lillian van den Broeck
Apr 18, 2005 23:08
19 yrs ago
English term
Works in: English to Spanish
Lanier insists that Dewey\'s new individualism is flawn
Homework / test
English to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Tengo problemas con traducir el término "flawed", ya que su significado es (en rigor) agrietarse, rajarse; entiendo lo que quiere decir, pero no tengo las palabras para expresarlo.
Help!!!
Help!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | imperfecto, defectuoso, fallo |
Lillian van den Broeck
|
| 5 +1 | tiene fallas/defectos/es defectuoso/es imperfecto |
Desdemona
|
| 5 | ver explicaicón |
Alejandra Vega
|
| 4 | fracasa |
Ricardo Eid
|
Proposed translations
+2
4 mins
Lillian van den Broeck
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
English term (edited):
lanier insists that dewey's new individualism is flawn
Selected
imperfecto, defectuoso, fallo
,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
English term (edited):
lanier insists that dewey's new individualism is flawn
tiene fallas/defectos/es defectuoso/es imperfecto
suerte!
49 mins
Ricardo Eid
Native in Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
English term (edited):
lanier insists that dewey's new individualism is flawn
fracasa
Esta es una interpretación, versión no literal.
1 hr
Alejandra Vega
Native in Spanish
Specializes in field
Translation and Transcription
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
English term (edited):
lanier insists that dewey's new individualism is flawn
ver explicaicón
Lanier insiste en que el nuevo individualismo de Dewey no es perfecto
Something went wrong...