Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DC Auto Iris
Spanish translation:
iris automático DC
Added to glossary by
Bernadette Mora
Sep 13, 2004 19:45
19 yrs ago
English term
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
DC Auto Iris
English to Spanish
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Lenses
Models:
13VM550 Manual Iris
13VG550-SQ DC Auto Iris
13VA550-SQ Video Auto Iris
13VM550 Manual Iris
13VG550-SQ DC Auto Iris
13VA550-SQ Video Auto Iris
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | iris automático DC |
Bernadette Mora
|
| 5 +2 | auto iris DC |
Gabriela Rodriguez
|
| 5 | auto iris dc OR iris auto dd |
Deborah Workman
|
Proposed translations
+1
8 mins
Bernadette Mora
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
iris automático DC
Pestaña con rosca de cierre Iris automático DC . . . . .
Control de nivel Iris automático . . . . . ...
americandynamics.net/WebApps/ getDocument.aspx?filename=DS_ADC700_L_SP.pdf - Páginas similares
Control de nivel Iris automático . . . . . ...
americandynamics.net/WebApps/ getDocument.aspx?filename=DS_ADC700_L_SP.pdf - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Bernadette"
+2
2 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
More than 15 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
auto iris DC
o también, pero en menos casos, auto iris DC.
perfiero la primera opción!!
=)
perfiero la primera opción!!
=)
22 mins
Deborah Workman
United States
United States
Native in English
United States
Telecom/new media tech, law, bus, mktg
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 1 more.
auto iris dc OR iris auto dd
DC and DD appear to be interchangeable:
http://cctv.kowa.com/FAQ.htm
It may be that DD is used in some instances to avoid confusion with "direct current" as in AC/DC.
Here is a reference in Spanish, using "iris auto DD":
http://216.239.41.104/search?q=cache:Ijm4Lcxk1F4J:www.eyd.cl...
More commonly, however, the usage appears to be "auto iris dc":
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&q=camara "a...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-09-13 20:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
>>Sorry DC and DD should be in caps in my title<<
http://cctv.kowa.com/FAQ.htm
It may be that DD is used in some instances to avoid confusion with "direct current" as in AC/DC.
Here is a reference in Spanish, using "iris auto DD":
http://216.239.41.104/search?q=cache:Ijm4Lcxk1F4J:www.eyd.cl...
More commonly, however, the usage appears to be "auto iris dc":
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&q=camara "a...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-09-13 20:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
>>Sorry DC and DD should be in caps in my title<<
Something went wrong...