Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ensemble in parts orchestra
Spanish translation:
Conjunto de orquesta/orquestal de cámara
English term
Spain
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to French, and 1 more.
ensemble in parts orchestra
Me pregunto si esto será una "orquesta de cámara"... o me estoy confundiendo totalmente.
Espero vuestras propuestas!
| 3 | ensamble/conjunto de música de cámara |
Mónica Algazi
|
| 4 | Música de conjunto |
Alejandra Garcia Romero
|
| 3 | Ensamble musical |
Rodrigo Yanez
|
Oct 10, 2016 12:42: Mónica Algazi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/957379">Natalia Luque's</a> old entry - "ensemble in parts orchestra"" to ""Conjunto de Orquesta de Cámara""
Proposed translations
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
ensamble/conjunto de música de cámara
https://es.wikipedia.org/wiki/Música_de_cámara
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-05 12:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
"Ensemble/conjunto orquestal de música de cámara", entonces.
| pero y el término "orchestra"? |
United Kingdom
CIOL-certified EN-ES Translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Música de conjunto
Te dejo algunos enlaces por si alguno te sirve de ayuda.
https://www.csma.es/csmawp/los-estudios/master-en-musica-de-...
http://www.conservatoriosuperiorgranada.com//wp-content/uploads/2015/05/tabla-sinfonicos.pdf
Chile
ENSP Translator/Developer/Economist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Discussion
I've performed with symphony orchestras and wind ensembles, and I’ve never heard of “ensemble in parts orchestra” before, nor can I make out what it means. Any further help would be appreciated.