Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drum pad
Spanish translation:
almohadillas/Pads de activación del tambor/activadoras del tambor
Added to glossary by
LingCom
Aug 6, 2007 19:11
16 yrs ago
8 viewers *
English term
drum pad
English to Spanish
Other
Music
Manual del usuario de tambor musical para niños
Una de las partes que componen un tambor musical para niños.
Four Drum/Demo Song
Buttons
2. Drum Pad
3. Battery Compartment Cover
4. Speaker
5. Off/Demo Mode/Drums Mode
6. Drumsticks
Gracias
Four Drum/Demo Song
Buttons
2. Drum Pad
3. Battery Compartment Cover
4. Speaker
5. Off/Demo Mode/Drums Mode
6. Drumsticks
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | almohadillas/Pads de activación del tambor/activadoras del tambor |
Robert Copeland
|
| 3 +3 | parches |
Virginia Feuerstein
|
Change log
Aug 6, 2007 20:06: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "Drum pad" to "drum pad"
Proposed translations
17 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
almohadillas/Pads de activación del tambor/activadoras del tambor
suerte!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 hrs
Virginia Feuerstein
Native in Spanish
Übersetzen-Dolmetschen/Traducciones
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German
parches
yo creo que se refiere a la parte de arriba del tambor, en la que se golpea para que suene. Se venden recambios o a veces vienen unos especiales para prácticas que son más gruesos.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2007-08-06 22:40:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bizrate.com/drumspercussion/product-type--drum-ac...
--------------------------------------------------
Note added at 1 día17 horas (2007-08-08 13:02:47 GMT)
--------------------------------------------------
también para tambor electrónico
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2007-08-06 22:40:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bizrate.com/drumspercussion/product-type--drum-ac...
--------------------------------------------------
Note added at 1 día17 horas (2007-08-08 13:02:47 GMT)
--------------------------------------------------
también para tambor electrónico
Peer comment(s):
| agree |
Paula Greco
8 hrs
|
| agree |
Evelyn A
: Sí, son los parches.
15 hrs
|
| agree |
dcanossa
: sí, son los parches... pero es un tambor electrónico... también se llaman parches?
1 day 1 hr
|
Something went wrong...