Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
explore
Spanish translation:
explorar/buscar
Added to glossary by
Jairo Payan
Apr 3, 2006 04:09
18 yrs ago
18 viewers *
English term
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
explore
English to Spanish
Art/Literary
Music
music
Schimidt extended her research to explore definitions of "good teaching" held by instrumental music student teachers.
Gracias a todos por su ayuda.
Gracias a todos por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | a la exploración/busqueda |
Jairo Payan
|
| 5 +7 | estudiar |
mps1 (X)
|
| 5 +4 | explorar / incursionar |
Luis Medina
|
Proposed translations
+1
1 min
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
a la exploración/busqueda
de definiciones de ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Jairo.
Busqueda me parece bien."
+4
3 mins
explorar / incursionar
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-04-03 04:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
Explorar las definiciones de... // incursionar en las definiciones de...
Creo que la palabra "explorar" se puede usar sin ningún problema en este caso, pero te dejo otra opción para que también la consideres.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-04-03 04:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
Explorar las definiciones de... // incursionar en las definiciones de...
Creo que la palabra "explorar" se puede usar sin ningún problema en este caso, pero te dejo otra opción para que también la consideres.
Peer comment(s):
| agree |
Cirera Marti (X)
: explorar me parece bien
2 hrs
|
| agree |
Ramon Inglada
: "Explorar" funciona bien.
3 hrs
|
| agree |
uxia90
4 hrs
|
| agree |
Marina56
: ok
4 hrs
|
+7
3 hrs
estudiar
Es una traducción menos literal que se adapta bien al texto. MPS
Peer comment(s):
| agree |
Yol
24 mins
|
| agree |
Ramon Inglada
: Es igualmente una buena opción.
33 mins
|
| agree |
MikeGarcia
1 hr
|
| agree |
Marina56
: ok
1 hr
|
| agree |
Monika Jakacka Márquez
1 hr
|
| agree |
Francisco Villegas
1 hr
|
| agree |
Paula Gayol
2 hrs
|
Something went wrong...