Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(microphone with) sing along
Spanish translation:
(microfono para) cantar a coro, cantar acompañado
Added to glossary by
Oso (X)
May 31, 2005 01:32
18 yrs ago
14 viewers *
English term
United States
sing along
English to Spanish
Art/Literary
Music
music
1 sing along microphone with...
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jun 1, 2005 16:47: Oso (X) changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
(micrófono para) cantar a coro, cantar acompañado
Hola Ángel,
Una idea,
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
sing along (verbo intransitivo) cantar a coro, cantar acompañado
-- Source: Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-31 01:38:48 (GMT)
--------------------------------------------------
También podría ser ***micrófono canta conmigo***
como los videos musicales \"Sing Along\" de Walt Disney que tradujeron en México como \"Canta conmigo\".
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-31 01:41:01 (GMT)
--------------------------------------------------
\"***Canta Conmigo*** Winnie The Pooh
Autor: Weber, Louis
(Editorial Publication International)
Pooh, canta conmigo Play a song ISBN: 0-7853-5353-4 Edición: Primera edicion No. de Páginas: 12 Año de Edición: 200...\"
Una idea,
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
sing along (verbo intransitivo) cantar a coro, cantar acompañado
-- Source: Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-31 01:38:48 (GMT)
--------------------------------------------------
También podría ser ***micrófono canta conmigo***
como los videos musicales \"Sing Along\" de Walt Disney que tradujeron en México como \"Canta conmigo\".
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-31 01:41:01 (GMT)
--------------------------------------------------
\"***Canta Conmigo*** Winnie The Pooh
Autor: Weber, Louis
(Editorial Publication International)
Pooh, canta conmigo Play a song ISBN: 0-7853-5353-4 Edición: Primera edicion No. de Páginas: 12 Año de Edición: 200...\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Oso"
+2
7 mins
Carlos Diaz de Leon
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Over 14 years of verifiable experience
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Canta conmigo
Mi hija tiene varios juguetes que vienen con "sing-alongs" (algunos en español y otros en inglés) e invariablemente, las versiones en español dicen "Canta conmigo"
Espero le sea útil :)
Espero le sea útil :)
Peer comment(s):
| agree |
Maria_Elena Garcia Guevara
: agree. Mis hijos también
5 mins
|
|
¡Gracias!
|
|
| agree |
Patricia Parten
8 mins
|
|
¡Gracias!
|
12 mins
Marina Torroja
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Reliable translations and fair price
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
micrófono con control de volumen (para cantar)
No se si hay un término en español para este tipo de micrófonos, pero son los que se utilizan para el karaoke, o sea micrófonos a los que les puedes regular el volumen para que la melodía suene más baja que tu voz al cantar.
+1
4 hrs
María Asuncion Montes Granada
Native in Spanish
Works in field
Scientific and Technical Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
sing along microphone
micrófono karaoke/micrófono para cantar
sing along:sing in accompaniment to a song or piece of music.
Reference:
Something went wrong...