Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intrudes
Spanish translation:
penetra
Added to glossary by
sandra carrazzoni
Mar 20, 2007 20:30
17 yrs ago
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
intrudes
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Mining work
The time delay element may comprise:
a timer charge in contact with a pyrotechnic sealing charge for igniting it;
a priming charge in contact with the timer charge; and
a base charge, in contact with the priming charge, the pyrotechnic sealing charge in the detonator being spaced by a desired spacing from the end of the shock tube where the shock tube intrudes into the housing, and being exposed to said end of the shock tube.
a timer charge in contact with a pyrotechnic sealing charge for igniting it;
a priming charge in contact with the timer charge; and
a base charge, in contact with the priming charge, the pyrotechnic sealing charge in the detonator being spaced by a desired spacing from the end of the shock tube where the shock tube intrudes into the housing, and being exposed to said end of the shock tube.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | penetra |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
27 mins
Mårten Sandberg
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
intrudes
Selected
penetra
Diría, en el contexto. Probablemente hay varias alternativas acceptables.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...