Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
station model
Spanish translation:
modelo de estación
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Dec 26, 2008 12:25
15 yrs ago
3 viewers *
English term
station model
English to Spanish
Science
Meteorology
Registro de datos para mapas metereológicos
station model:
Method of representing information collected by an observation station on a weather map using symbols and numbers.
At each station, measurements of atmospheric temperature, pressure, wind speed and direction, cloud cover, and other variables are recorded several times a day.
Weather scientists summarize each station’s data in a station model.
Once the station models have been produced, scientists use these data to produce weather maps.
[Apparently, it is also called "plotting model". An image of a station mdel can be seen in: http://visual.merriam-webster.com]/earth/meteorology/station-model.php]
Method of representing information collected by an observation station on a weather map using symbols and numbers.
At each station, measurements of atmospheric temperature, pressure, wind speed and direction, cloud cover, and other variables are recorded several times a day.
Weather scientists summarize each station’s data in a station model.
Once the station models have been produced, scientists use these data to produce weather maps.
[Apparently, it is also called "plotting model". An image of a station mdel can be seen in: http://visual.merriam-webster.com]/earth/meteorology/station-model.php]
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | model de estación |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | estación meteorológica automática |
Maria Alvarez
|
Change log
Jan 5, 2009 14:37: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
model de estación
[PDF]
Earth Science Glossary
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
meteorology: meteorología. metric: métrico(a). meridian: meridiano .... station model: modelo de estación. stationary front: frente estacionario ...
www.newyorkscienceteacher.org/Users/User_Submitted_Files/us... - Similar pages -
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-12-26 12:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 10 of about 50 for model de estación "station model". (0.33 seconds)
Search Results
1.
plotting model
(station model). Conventional pattern for the plotting of symbols around a ... de transcripción alrededor del círculo que representa la estación en un mapa ...
www.virtuallab.bom.gov.au/euromet/courses/glossary/plotting... - 8k - Cached - Similar pages -
2.
User context aware base station power flow model
Envoyer le lien de cette référence Imprimer / Print Retour / Back ... performance degradation is not This paper proposes a base station model with respect to transmitter ... Estación base ; Sistema adaptativo ; Sensibilidad contexto ; ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=17565669 - Similar pages -
by B WALSH - Related articles - All 5 versions
3.
Experimental study on hydrogen explosions in a full-scale hydrogen ...
Envoyer le lien de cette référence Imprimer / Print Retour / Back ... and explosion experiments were executed at full-scale in the hydrogen station model. ... Estación servicio ; Alta presión ; Vehículo ; Pila combustión ; Explosión ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=19070633 - Similar pages -
More results from cat.inist.fr »
4.
<kml xmlns="http://earth.google.com/kml/2.0"> <NetworkLinkControl ...
Se puede ver una Estacion de Servicio, asi ocmo también un Club, con sus canchas de ..... Station model and Intourist Area model for central volgograd view ...
sketchup.google.com/3dwarehouse/placemarksanon?clid=a7c26143a4f6f0daea5a11a48f313ab3&rtyp=kml - 240k - Cached - Similar pages -
5. [PDF]
Earth Science Glossary
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
station model: modelo de estación. stationary front: frente estacionario. storm surge: centro de la tormenta. strata: estratos, capas ...
www.newyorkscienceteacher.org/Users/User_Submitted_Files/us... - Similar pages -
6.
station master - definition of station master by the Free Online ...
station master n (RAIL) → jefe m de estación. station master n (RAIL) → capostazione m ?Page tools. Printer friendly ... Station model · Station Name ...
www.thefreedictionary.com/station master - 27k - Cached - Similar pages -
7.
Estación de manguera de agua caliente y fría y unidad de mezcla ...
- [ Translate this page ]
Sabía que El principal motivo por el que se desafinan los pianos es por los cambios de humedad que se producen por el cambio de estación. Armstrong Model ...
https://www.armstronginternational.com/es/hose-stations-sing... - 40k - Cached - Similar pages -
8.
Animal Crossing FAQ (Spanish) v1.08 - hosted by Neoseeker
Booker: El Bulldog que siempre está en la Estación de Policía y mantiene ...... Station Model 1 ~ Día de tu Pueblo (Julio) Station Model 2 ~ Día de tu ...
www.neoseeker.com/resourcelink.html?rlid=100792 - 1k - Cached - Similar pages -
9.
Topcon GPT-3000 Total Station product brochure - Technology ...
manuelle d'utilisation de la station totale topcon pdf · topcon total station guide ..... manual on topcon total station model gts - 235 n ...
www.scribd.com/doc/352188/Topcon-GPT3000-Total-Station-prod... - 535k - Cached - Similar pages -
10. [PDF]
37
File Format: PDF/Adobe Acrobat
ocurridos durante la estación de huracanes de 1989. El huracán Lorena y la tormenta ..... data sources are indicated by the shape of the station model head . ...
www.ejournal.unam.mx/atm/Vol04-1/ATM04103.pdf - Similar pages -
by A JOSEPH - Related articles
You have removed results from this search. Hide them
Loading...
Earth Science Glossary
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
meteorology: meteorología. metric: métrico(a). meridian: meridiano .... station model: modelo de estación. stationary front: frente estacionario ...
www.newyorkscienceteacher.org/Users/User_Submitted_Files/us... - Similar pages -
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-12-26 12:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 10 of about 50 for model de estación "station model". (0.33 seconds)
Search Results
1.
plotting model
(station model). Conventional pattern for the plotting of symbols around a ... de transcripción alrededor del círculo que representa la estación en un mapa ...
www.virtuallab.bom.gov.au/euromet/courses/glossary/plotting... - 8k - Cached - Similar pages -
2.
User context aware base station power flow model
Envoyer le lien de cette référence Imprimer / Print Retour / Back ... performance degradation is not This paper proposes a base station model with respect to transmitter ... Estación base ; Sistema adaptativo ; Sensibilidad contexto ; ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=17565669 - Similar pages -
by B WALSH - Related articles - All 5 versions
3.
Experimental study on hydrogen explosions in a full-scale hydrogen ...
Envoyer le lien de cette référence Imprimer / Print Retour / Back ... and explosion experiments were executed at full-scale in the hydrogen station model. ... Estación servicio ; Alta presión ; Vehículo ; Pila combustión ; Explosión ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=19070633 - Similar pages -
More results from cat.inist.fr »
4.
<kml xmlns="http://earth.google.com/kml/2.0"> <NetworkLinkControl ...
Se puede ver una Estacion de Servicio, asi ocmo también un Club, con sus canchas de ..... Station model and Intourist Area model for central volgograd view ...
sketchup.google.com/3dwarehouse/placemarksanon?clid=a7c26143a4f6f0daea5a11a48f313ab3&rtyp=kml - 240k - Cached - Similar pages -
5. [PDF]
Earth Science Glossary
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
station model: modelo de estación. stationary front: frente estacionario. storm surge: centro de la tormenta. strata: estratos, capas ...
www.newyorkscienceteacher.org/Users/User_Submitted_Files/us... - Similar pages -
6.
station master - definition of station master by the Free Online ...
station master n (RAIL) → jefe m de estación. station master n (RAIL) → capostazione m ?Page tools. Printer friendly ... Station model · Station Name ...
www.thefreedictionary.com/station master - 27k - Cached - Similar pages -
7.
Estación de manguera de agua caliente y fría y unidad de mezcla ...
- [ Translate this page ]
Sabía que El principal motivo por el que se desafinan los pianos es por los cambios de humedad que se producen por el cambio de estación. Armstrong Model ...
https://www.armstronginternational.com/es/hose-stations-sing... - 40k - Cached - Similar pages -
8.
Animal Crossing FAQ (Spanish) v1.08 - hosted by Neoseeker
Booker: El Bulldog que siempre está en la Estación de Policía y mantiene ...... Station Model 1 ~ Día de tu Pueblo (Julio) Station Model 2 ~ Día de tu ...
www.neoseeker.com/resourcelink.html?rlid=100792 - 1k - Cached - Similar pages -
9.
Topcon GPT-3000 Total Station product brochure - Technology ...
manuelle d'utilisation de la station totale topcon pdf · topcon total station guide ..... manual on topcon total station model gts - 235 n ...
www.scribd.com/doc/352188/Topcon-GPT3000-Total-Station-prod... - 535k - Cached - Similar pages -
10. [PDF]
37
File Format: PDF/Adobe Acrobat
ocurridos durante la estación de huracanes de 1989. El huracán Lorena y la tormenta ..... data sources are indicated by the shape of the station model head . ...
www.ejournal.unam.mx/atm/Vol04-1/ATM04103.pdf - Similar pages -
by A JOSEPH - Related articles
You have removed results from this search. Hide them
Loading...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I finally used
"modelo de estación" ("modelo", with final "o"). However, a descriptive term might be more functional? Like "sinopsis de datos de estación metereológica", perhaps? Thanks so much for your help!"
9 mins
estación meteorológica automática
If you check the attached paper (website), you'll find a translation for your term (pages 2 and 3). I hope it's useful!
EN: An automatic meteorological station model CR-10 (Campbell Scientific, Logan, U.S.A.) was set alongside the lysimeter (...)
SP: A un costado del lisímetro de pesada se instal´`o una estación meteorológica automática modelo CR-10 (Campbell Scientiic, Logan, EE.UU.) (...ç)
--------------------------------------------------
Note added at 10 días (2009-01-05 14:01:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Never mind! ;-) We're all learning here, aren't we? Happy New Year! Best wishes
EN: An automatic meteorological station model CR-10 (Campbell Scientific, Logan, U.S.A.) was set alongside the lysimeter (...)
SP: A un costado del lisímetro de pesada se instal´`o una estación meteorológica automática modelo CR-10 (Campbell Scientiic, Logan, EE.UU.) (...ç)
--------------------------------------------------
Note added at 10 días (2009-01-05 14:01:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Never mind! ;-) We're all learning here, aren't we? Happy New Year! Best wishes
Note from asker:
| I'm afraid this option does not reflect the context and definition provided. Please see: http://visual.merriam-webster.com/earth/meteorology/station-model.php Thanks, anyway! |
Reference comments
28 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Reference:
station model
Station model
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
It has been suggested that this article or section be merged with Wind barb. (Discuss)
Station model plotted on surface weather analysesA station model is a symbolic illustration showing the weather occurring at a given reporting station. Meteorologists created the station model to plot a number of weather elements in a small space on weather maps. Maps filled with dense station-model plots can be difficult to read, but they allow meteorologists, pilots, and mariners to see important weather patterns.
A computer draws a station model for each observation location. The station model is primarily used on surface-weather maps, but can also be used to show the weather aloft. A completed station-model map allows users to analyze patterns in air pressure, temperature, wind, cloud cover, and precipitation. [1]
http://en.wikipedia.org/wiki/Station_model
Station model plots use an internationally-accepted coding convention that has changed little since August 1, 1941. Elements in the plot show the key weather elements, including temperature, dewpoint, wind, cloud cover, air pressure, pressure tendency, and precipitation.[2] [3]
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
It has been suggested that this article or section be merged with Wind barb. (Discuss)
Station model plotted on surface weather analysesA station model is a symbolic illustration showing the weather occurring at a given reporting station. Meteorologists created the station model to plot a number of weather elements in a small space on weather maps. Maps filled with dense station-model plots can be difficult to read, but they allow meteorologists, pilots, and mariners to see important weather patterns.
A computer draws a station model for each observation location. The station model is primarily used on surface-weather maps, but can also be used to show the weather aloft. A completed station-model map allows users to analyze patterns in air pressure, temperature, wind, cloud cover, and precipitation. [1]
http://en.wikipedia.org/wiki/Station_model
Station model plots use an internationally-accepted coding convention that has changed little since August 1, 1941. Elements in the plot show the key weather elements, including temperature, dewpoint, wind, cloud cover, air pressure, pressure tendency, and precipitation.[2] [3]
Something went wrong...