Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A/V or Hp/A
Spanish translation:
A/V o P/A
Added to glossary by
Jorge Merino
Apr 7, 2013 19:35
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
A/V or Hp/A
English to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Hola
estoy traduciendo un documento sobre recubrimientos intumescentes y me gustaría saber si estas medidas se traducen, ya que las he visto tal cual en textos en español.
Massivity of the steel (section factor, A/V or Hp/A)
¡Gracias!
estoy traduciendo un documento sobre recubrimientos intumescentes y me gustaría saber si estas medidas se traducen, ya que las he visto tal cual en textos en español.
Massivity of the steel (section factor, A/V or Hp/A)
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | A/V o P/A |
Jorge Merino
|
Change log
Aug 29, 2014 00:18: Jorge Merino Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
18
Selected
A/V o P/A
A/V: Área de la superficie expuesta al fuego dividida por el Volumen del elemento
P/A: Perímetro de la sección transversal dividido por el Área de la misma sección
Ambas medidas son equivalentes y se expresan en [1/m].
Ver:
http://www.mace.manchester.ac.uk/project/research/structures...
http://www.pintura.es/noticia/99/tablas/de/masividad/de/perf...
http://www.aistermon.com/graficos/METALICAS.htm
Saludos!
P/A: Perímetro de la sección transversal dividido por el Área de la misma sección
Ambas medidas son equivalentes y se expresan en [1/m].
Ver:
http://www.mace.manchester.ac.uk/project/research/structures...
http://www.pintura.es/noticia/99/tablas/de/masividad/de/perf...
http://www.aistermon.com/graficos/METALICAS.htm
Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion
Por cierto, más que "massivity" creo que aquí cabría decir "squatness" (por "corto y ancho", o "rechoncho".
En realidad. la idea es "lo contrario a esbelto".
http://www.nullifire.com/passive_fire_protection/calculating...
Hp=Heated perimeter
A=Cross-sectional area
¿Es posible?
Gracias
http://www.nullifire.com/passive_fire_protection/calculating...
Hp=Heated perimeter
A=Cross-sectional area
¿Es posible?
Gracias