Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
final container closure
Spanish translation:
cierre final del envase
Added to glossary by
sebaspedlp
Feb 23, 2018 11:30
6 yrs ago
19 viewers *
English term
final container closure
Homework / test
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Good morning, I need help with the translation of the term "final container closure" into Spanish. I've found that "container closure"is translated as *cierre de envase*, *sistema de cierre y envase*... but I don't think this is the right way of translating here, as I am not a Translator yet, and as I am most of the time wrong with my guessing I need help with this. This sentence is part of a paragraph of a project we are working at school about vaccines. Thanks for your help.
Our Vaccine is filled into the final container closure, labelled and packaged in the Packaging Facility . In the filling line there is currently a strainer assembly consisting of a single use nylon mesh strainer
Our Vaccine is filled into the final container closure, labelled and packaged in the Packaging Facility . In the filling line there is currently a strainer assembly consisting of a single use nylon mesh strainer
Proposed translations
(Spanish)
3 | cierre final del envase | Chema Nieto Castañón |
Proposed translations
8 hrs
Selected
cierre final del envase
Entiendo tu reticencia. Lo que necesitas es solo un poco de relectura (y simplificaciòn) para hacerla legible;
Nuestra vacuna es cargada [envasada] con el cierre final del envase, es etiquetada y...
Nuestra vacuna es cargada [envasada] con el cierre final del envase, es etiquetada y...
Note from asker:
muchisimas gracias, |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...