Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
across flats
Spanish translation:
entre caras
Added to glossary by
charlesink
Nov 27, 2002 16:39
21 yrs ago
16 viewers *
English term
across flats
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
mech
de un despiece. se refiere a una pieza roscada, con una parte con tuerca y otra cilíndrica
Lo siento, no tengo más
Lo siento, no tengo más
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | entre caras |
Andrea Torre
|
| 5 | entre planos |
Forna (X)
|
| 4 | a través de las caras |
Elías Sauza
|
Proposed translations
1 hr
Andrea Torre
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
20+ YEARS IN TRANSLATION
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
entre caras
Width across flats = distancia entre caras, sin lugar a dudas.
(Validado por especialista).
Suerte.
(Validado por especialista).
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si, Andrea. Mientras tanto lo averigüé por otra vía y es así, muchas gracias"
8 mins
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
86
a través de las caras
across flats adj
MECH ENG a traves de las caras, entre caras
espero ayude
MECH ENG a traves de las caras, entre caras
espero ayude
9 mins
Forna (X)
Forna (X)
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
9
entre planos
por ejemplo, los planos de una tuerca hexagonal
Discussion