Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to earn your business too
Spanish translation:
de trabajar para usted
Added to glossary by
Rossana Fernandez
May 18, 2005 22:49
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Canada
" 20 years in the OIL & GAS INDUSTRY "
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Latin to English, and 2 more.
*** to earn your business too ***.
English to Spanish
Marketing
Marketing / Market Research
Real Estate
If you are considering a real estate professional, please give me an opportunity *** to earn your business too ***. I am confident you will be very happy!
Thanks for your help!!!
Thanks for your help!!!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
10 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
73
Selected
de trabajar para usted
suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-18 22:59:56 (GMT)
--------------------------------------------------
o de trabajar como su agente inmobiliario
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-19 22:08:56 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos para vos, Rossana
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-18 22:59:56 (GMT)
--------------------------------------------------
o de trabajar como su agente inmobiliario
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-19 22:08:56 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos para vos, Rossana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias por tu sugerencia CECILIA y saludos!!! Rossana"
2 mins
María Isabel Vazquez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Also a lawyer. Freelancer since 1997
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
ganar/llevar su caso también
Si se refiere a una causa...
10 mins
Silvia Browne
Native in English
&
Spanish
Do the best to deliver the best...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
ganarle el negocio también (o ganarle también el negocio)
hacerle ganar en el negocio (de comprar o vender)
Sylvia
Sylvia
23 mins
de ganarme el derecho a tenerlo como cliente
...
1 hr
por favor deme a mI tambiEn (entre los demAs) la oportunidad de ganarme su patrocinio como cliente
+
1 hr
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
202
ganar la preferencia de usted también
please give me an opportunity to earn your business too = favor de darme la oportunidad de ganar la preferencia de usted también
Gracias por su preferencia = Thank you for your business
Gracias por su preferencia = Thank you for your business
Discussion