inglés al español Jurídico/Patentes Derecho: impuestos y aduanas

I'VE BEEN TRYING TO TRANSLATE THIS SUCKER (PARAGRAPH) FOR AN HOUR NOW, AND i JUST CAN'T QUITE GET IT TOGETHER... SOMEBODY HELP ME! THANKS!
Either Party may terminate this Agreement with immediate effect by notice given to the other Party, if there is any adjudication of bankruptcy, appointment of receiver by a court of competent jurisdiction, assignment for the benefit of the creditors, making an arrangement or composition with its creditors generally, making an application to a court of competent jurisdiction for protection from its creditors generally, levy of execution, liquidation or legal or de facto dissolution directly involving the other Party;