Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full end of the term o terms
Spanish translation:
hasta que se cumpla(n) en su totalidad el (los) plazo(s)
Added to glossary by
Mónica Algazi
Jan 30, 2015 12:30
9 yrs ago
26 viewers *
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
full end of the term o terms
English to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
full end of the term o terms
TO HAVE AND TO HOLD the same to the full end of the terms or terms for which any and all such USA and foreign patents and grants may be issued on said invention, inventions or improvements.
Muchas gracias!!
Muchas gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | hasta que se cumpla(n) en su totalidad el (los) plazo(s) |
Mónica Algazi
|
Change log
Feb 13, 2015 10:25: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
92
Selected
hasta que se cumpla(n) en su totalidad el (los) plazo(s)
Parece haber un problema en el original. : /
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...