Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for the time being notified for that purpose
Spanish translation:
que a la fecha se le haya indicado a tal efecto
Added to glossary by
Mónica Algazi
May 14, 2013 20:48
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
for the time being notified for that purpose
English to Spanish
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Any notice to be given to or by any person pursuant to the articles shall be in wirting or shall be given using electronic communications to an address for the time being notified for that purpose to the person giving the notice
Parte de un contrato de servicios
Graacias
Parte de un contrato de servicios
Graacias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | que a la fecha se le haya indicado a tal efecto |
Mónica Algazi
|
| 4 | que oportunamente se haya comunicado / señalado para tal efecto |
CARMEN MAESTRO
|
Change log
May 17, 2013 20:29: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
92
Selected
que a la fecha se le haya indicado a tal efecto
Parece ser eso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
20 mins
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Law, business & international bodies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
44
que oportunamente se haya comunicado / señalado para tal efecto
Saludos!
Something went wrong...