Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acquiring stock
Spanish translation:
acciones adquirentes (o compradoras)
Added to glossary by
Lorena Becker
May 25, 2011 21:23
12 yrs ago
2 viewers *
English term
acquiring stock
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
The number of shares to be redelivered shall be determined by multiplying the number of shares of the original Pledged Collateral by the number of shares of the acquiring stock which would reflect the final buyout ratio of acquiring stock to the acquired stock
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | acciones adquirentes (o compradoras) |
Juan Uslar Gathmann
|
Proposed translations
50 mins
Juan Uslar Gathmann
Native in Spanish
Specializes in field
Specialist: Banking & Finance EN-FR-SP
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
acciones adquirentes (o compradoras)
Este es un negocio en el que se adquiere una empresa, o más bien las acciones de una empresa (acquired stock) mediante un cierto número de acciones de la empresa adquirente/compradora (acquiring stock), que es a lo que se refiere el término buyout ratio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...