Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(Instagram) feed
Spanish translation:
Feed de instagram
Added to glossary by
Leticia Klemetz, CT
Jul 30, 2014 06:30
9 yrs ago
165 viewers *
English term
Sweden
ATA Certified Word Smith
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Swedish
Works in: Swedish to Spanish, English to Spanish
(Instagram) feed
English to Spanish
Other
Internet, e-Commerce
Instagram
"I always get happy when they show up on my feed"
Yo soy usuaria de Facebook pero no de Instagram. Cómo se denomina la página o sección de "feed" en Instagram, por favor? (en España, si hay variedades)
GRACIAS!
Yo soy usuaria de Facebook pero no de Instagram. Cómo se denomina la página o sección de "feed" en Instagram, por favor? (en España, si hay variedades)
GRACIAS!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Feed de instagram |
Victoria Amengual
|
| 5 | Noticias recientes |
Max Ahumada
|
| 5 | sección de noticias |
Mireya Salatino
|
Proposed translations
+1
27 mins
Victoria Amengual
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Freelance PRO Translator
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Feed de instagram
Creo que normalmente se usa la palabra en inglés.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-07-30 13:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
También depende de la formalidad del texto...
a pie de calle se diría 'cuando salen en mi Instagram'
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-07-30 13:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
También depende de la formalidad del texto...
a pie de calle se diría 'cuando salen en mi Instagram'
Reference:
http://www.fayerwayer.com/2013/02/ahora-puedes-ver-tu-feed-de-instagram-desde-su-pagina-web/
Note from asker:
| Gracias! No estoy segura de si se asignaron puntos automáticamente? Espero que sí. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 9 hrs
Max Ahumada
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
IT, Soft & Hardware - CAT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Noticias recientes
Hola Leticia,
Facebook/Twitter/Instagram feed = (página de) Noticias recientes de Facebook/Twitter/Instagram.
Ese es el término con el que más ampliamente han sido localizadas estas redes sociales.
Facebook/Twitter/Instagram feed = (página de) Noticias recientes de Facebook/Twitter/Instagram.
Ese es el término con el que más ampliamente han sido localizadas estas redes sociales.
3167 days
Mireya Salatino
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Freelance EN SP translator
Native in: Spanish
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
sección de noticias
¡Hola Leticia! En Argentina se puede utilizar tanto la palabra "feed" como "Sección de noticias".
Example sentence:
¿ Cómo funciona la </b>sección de noticias</b>?
Something went wrong...