Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rest at a higher level
Spanish translation:
se llevan a cabo/producen/realizan en una dimensión/a una escala superior
Added to glossary by
CARMEN MAESTRO
Mar 2, 2015 20:57
9 yrs ago
12 viewers *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
rest at a higher level
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
Social project
Texto fuente:
Ultimately, many blockages to service sustainability rest at a higher level than the local governments.
Podría ser yacen/se ubican en un nivel superior....
Ultimately, many blockages to service sustainability rest at a higher level than the local governments.
Podría ser yacen/se ubican en un nivel superior....
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | se llevan a cabo/producen/realizan en una dimensión/a una escala superior |
CARMEN MAESTRO
|
| 4 +3 | corresponden a un nivel mayor |
Henry Hinds
|
| 4 | se encuentran/ se ubican |
Gillian Holmes
|
Change log
Mar 5, 2015 08:47: CARMEN MAESTRO Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Specializes in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
482
Selected
se llevan a cabo/producen/realizan en una dimensión/a una escala superior
Mi propuesta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Estoy de acuerdo con AGCAL y Carmen."
+3
5 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
119
corresponden a un nivel mayor
...corresponden a un nivel mayor que los gobiernos locales
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Thomas
14 mins
|
|
Gracias, Barbara.
|
|
| agree |
Christine Walsh
16 mins
|
|
Gracias, Christine.
|
|
| agree |
Mónica Algazi
2 hrs
|
|
Gracias, Mónica,
|
11 hrs
Gillian Holmes
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Specialist in clinical trials
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
16
se encuentran/ se ubican
Another alternative.
Something went wrong...