Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deployed in a protection capacity
Spanish translation:
(ni) cumple funciones de protección
Added to glossary by
Lydianette Soza
Jan 1, 2012 17:16
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
deployed in a protection capacity
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
Emergency situations
An investigation has been launched by People & Culture and the Protection Staff involved have been trained in Building Safer Organizations investigations and is not currently employed or deployed in a protection capacity to the National Office where the allegation arose.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +8 | (ni) cumple funciones de protección |
Mónica Algazi
|
| 5 +1 | desplegado con carácter protector |
Karin Kutscher
|
| 4 | (no trabajan ni) actúan en la sección de Capacidad de Protección |
Verónica Lassa
|
Change log
Jan 1, 2012 17:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+8
8 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
384
Selected
(ni) cumple funciones de protección
el Personal de Protección involucrado ... actualmente no está contratado ni cumple funciones de protección
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Karin Kutscher
Native in Spanish
ATA Cert Eng>Spa, IT, Medical, Telcom
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
desplegado con carácter protector
se refiere a personal, de ahí que no sea "implementado".
3 hrs
Verónica Lassa
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
A practical read without spilling a drop
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
(no trabajan ni) actúan en la sección de Capacidad de Protección
de la oficina nacional en donde....
"Capacity Protection" is a section within the Department of International Protection. 2001 Headquarters Structure.
"Capacity Protection" is a section within the Department of International Protection. 2001 Headquarters Structure.
Something went wrong...