Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
banding
Spanish translation:
pay banding > suplemento salarial variable
Added to glossary by
Elizabet Alarcón
Dec 4, 2014 16:22
9 yrs ago
9 viewers *
English term
banding
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
Salary
A contract of a doctor:
The annual salary is £30,000 plus 50% banding
What is the meaning of banding? Any ideas for the translation into Spanish?
Thank you.
The annual salary is £30,000 plus 50% banding
What is the meaning of banding? Any ideas for the translation into Spanish?
Thank you.
Proposed translations
(Spanish)
2 +1 | pay banding > racionalización salarial | Taña Dalglish |
4 | suplemento del salario | Thalia T |
4 | banda salarial | marcom4 (X) |
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
pay banding > racionalización salarial
http://www.idwl.info/workinghours.html
Pay banding
Banding supplements are paid as a proportion of basic salary, according to the number of hours and proportion of unsocial hours that doctors work. However, the intensity of work does not usually affect banding. Banding normally applies to a rota, rather than to an individual post. (For basic salary scales, please see the most recent Medical and Dental pay circular.)
A very general guide to the bands:
3 (100%) - all doctors who are non-compliant with New Deal requirements.
2a (80%) - Over 48 hrs work per week, more than 1/3 of hours unsocial
2b (50%) - Over 48 hrs work per week, less than 1/3 of hours unsocial
1a (50%) - 40-48 hrs work per week, more than 1/3 of hours unsocial
1b (40%) - 40-48 hrs work per week, less than 1/3 of hours unsocial
1c (20%) - 40-48hrs work per week, low frequency non-resident on call
Basic salary (no band) - 40 hours or less per week, all between 8am and 7pm.
(Unsocial hours = 7pm-7am Mon-Fri and all weekend duties.)
However, this is only a general guide; these are not the only criteria for pay banding. Please see the DH's document Pay Banding Criteria for full details.
pay banding > racionalización salarial - ProZ.com
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/human_resources...
May 11, 2005 - (KudoZ) English to Spanish translation of pay banding: racionalización salarial [Human Resources - Human Resources (Bus/Financial)].
Explanation:
Glossary of Terms
... Broadbanding or pay banding means a system, under which positions are grouped
... Pay banding - see Broadbanding. Pay category determination means the ...
www.opm.gov/html/glossary.asp - 90k - Cached - Similar pages
Oxford Business Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2014-12-04 17:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
Broadbanding or pay banding means a system, under which positions are grouped for pay, job evaluation, and other purposes, that differs from the General Schedule pay and classification system as a result of combining the grades and related ranges of pay for one or more occupational series.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2014-12-05 17:24:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
Pay banding
Banding supplements are paid as a proportion of basic salary, according to the number of hours and proportion of unsocial hours that doctors work. However, the intensity of work does not usually affect banding. Banding normally applies to a rota, rather than to an individual post. (For basic salary scales, please see the most recent Medical and Dental pay circular.)
A very general guide to the bands:
3 (100%) - all doctors who are non-compliant with New Deal requirements.
2a (80%) - Over 48 hrs work per week, more than 1/3 of hours unsocial
2b (50%) - Over 48 hrs work per week, less than 1/3 of hours unsocial
1a (50%) - 40-48 hrs work per week, more than 1/3 of hours unsocial
1b (40%) - 40-48 hrs work per week, less than 1/3 of hours unsocial
1c (20%) - 40-48hrs work per week, low frequency non-resident on call
Basic salary (no band) - 40 hours or less per week, all between 8am and 7pm.
(Unsocial hours = 7pm-7am Mon-Fri and all weekend duties.)
However, this is only a general guide; these are not the only criteria for pay banding. Please see the DH's document Pay Banding Criteria for full details.
pay banding > racionalización salarial - ProZ.com
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/human_resources...
May 11, 2005 - (KudoZ) English to Spanish translation of pay banding: racionalización salarial [Human Resources - Human Resources (Bus/Financial)].
Explanation:
Glossary of Terms
... Broadbanding or pay banding means a system, under which positions are grouped
... Pay banding - see Broadbanding. Pay category determination means the ...
www.opm.gov/html/glossary.asp - 90k - Cached - Similar pages
Oxford Business Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2014-12-04 17:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
Broadbanding or pay banding means a system, under which positions are grouped for pay, job evaluation, and other purposes, that differs from the General Schedule pay and classification system as a result of combining the grades and related ranges of pay for one or more occupational series.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2014-12-05 17:24:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you a lot. Very useful info."
1 hr
suplemento del salario
"Banding" en el Servicio Nacional de Salud del Reino Unido es bastante complicado y las referencias en línea no son muy coherentes entre sí.
Por lo tanto, recomiendo el uso de un término general como el de arriba.
Por lo tanto, recomiendo el uso de un término general como el de arriba.
5 hrs
banda salarial
relativo a escala salarial variable
"The annual salary is £30,000 plus 50% banding"
El salario fijo anual son 30.000 libras esterlinas más un 50% variable
---banda salarial
http://www.interglot.es/diccionario/es/en/traducir/banda sal...
---escala o banda salarial
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-spa.html?la...
"The annual salary is £30,000 plus 50% banding"
El salario fijo anual son 30.000 libras esterlinas más un 50% variable
---banda salarial
http://www.interglot.es/diccionario/es/en/traducir/banda sal...
---escala o banda salarial
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-spa.html?la...
Something went wrong...