English to Spanish Bus/Financial Human Resources

esta expresión aparece dos veces en el reglamento de una empresa referido a la asistencia y la puntualidad:

Failure to report - Failure to notify Staff Force of tardiness or absences within 30 minutes of scheduled start time.

Contact Information:
Staff Force Personnel Services

en la primera pensé que era el departamento de personal, pero cuando apareció la segunda se me quemaron los papeles.
agradeceré de corazón toda y cualquier ayuda prestada por los gloriosos prozianos,
saludetes, P.