Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a production well, borehole or spring
Spanish translation:
pozo de producción, perforación o fuente
Added to glossary by
kiwitda
Dec 21, 2004 14:26
19 yrs ago
2 viewers *
English term
a production well, borehole or spring
Homework / test
English to Spanish
Other
Geology
this phrase is in the following sentence "Transmissivity is a parameter through which we can express the productivity of an aquifer or a production well, borehole or spring using the relationship"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | pozo de producción, perforación o fuente |
rhandler
|
| 5 | borehole = pozo. |
Octavio Chabl� Herrera
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
pozo de producción, perforación o fuente
Literal. Vea estos ejemplos:
Riego Compementario Noreste de la Pcia de La Pampa
... Al terminarse la perforación de un pozo de producción se hará un ensayo de
... construcción y perforación del pozo de producción y la frecuencia del ...
www.lapampa.gov.ar/EconyFinanz/ Proyectos/RiegoNoreste.htm
INTA EEA Manfredi - Cantidad y calidad de agua
... agua de la perforación o fuente que suministre el agua al establecimiento, será la decisión sobre tipo de riego, diseño de equipos y superficie a regar. ...
www.inta.gov.ar/manfredi/info/ documentos/docsuelos/canticali54.htm
[PDF] instructivo OK.qxd
... Tanto para una perforación o fuente superficial de agua, se entiende. que las autoridades de la Provincia, han verificado que la calidad de la ...
www.me.gov.ar/infra/700escuelas/ manuales/01/instructivo_700_final.pdf
Riego Compementario Noreste de la Pcia de La Pampa
... Al terminarse la perforación de un pozo de producción se hará un ensayo de
... construcción y perforación del pozo de producción y la frecuencia del ...
www.lapampa.gov.ar/EconyFinanz/ Proyectos/RiegoNoreste.htm
INTA EEA Manfredi - Cantidad y calidad de agua
... agua de la perforación o fuente que suministre el agua al establecimiento, será la decisión sobre tipo de riego, diseño de equipos y superficie a regar. ...
www.inta.gov.ar/manfredi/info/ documentos/docsuelos/canticali54.htm
[PDF] instructivo OK.qxd
... Tanto para una perforación o fuente superficial de agua, se entiende. que las autoridades de la Provincia, han verificado que la calidad de la ...
www.me.gov.ar/infra/700escuelas/ manuales/01/instructivo_700_final.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thans"
15 mins
borehole = pozo.
http://lnweb18.worldbank.org/ESSD/ardext.nsf/18ByDocName/Glo...$FILE/Glosario.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-12-21 14:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
Spring = ojo de agua, manantial.
http://omega.ilce.edu.mx:3000/sites/dicc/html/apen/html/gloa...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-12-21 14:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
Y la ultima :
Production Well - A production well is a well specifically designed to pump
Pozo de Producción - Un pozo de producción es un pozo específicamente ...
www.azdeq.gov/web/download/glossary.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-12-21 14:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
Spring = ojo de agua, manantial.
http://omega.ilce.edu.mx:3000/sites/dicc/html/apen/html/gloa...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-12-21 14:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
Y la ultima :
Production Well - A production well is a well specifically designed to pump
Pozo de Producción - Un pozo de producción es un pozo específicamente ...
www.azdeq.gov/web/download/glossary.pdf - Similar pages
Peer comment(s):
| neutral |
rhandler
: Borhole = perforación. Puede ser un simple sondeo, aunque el contexto indique tratarse de un pozo perforado. Pero traducir por pozo implicará repetición, ya que "well = pozo".
8 mins
|
Something went wrong...