Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
4 number wins 44 times so far
Spanish translation:
el número 4 ha salido ya 44 veces (ganador)
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 8, 2006 09:28
18 yrs ago
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
4 number wins 44 times so far
English to Spanish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
article
¿Alguna sugerencia para la traduccion de esta frase al castellano sin demasiadas palabras y que se entienda?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
24 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
92
Selected
el número 4 ha salido ya 44 veces (ganador)
My sugg. Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Una vez más, gracias :)"
1 hr
el número 4 ha ganado 44 veces hasta ahora
4 number wins 44 times so far > el número 4 ha ganado 44 veces hasta ahora
1 hr
Jose Alvarez de la Puente
United States
United States
Native in Spanish
United States
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
de momento el numero 4 gana 44 veces
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 4 mins (2006-01-08 11:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
De momento, nadie pierde el punto con el primer servicio por ahora. ... PREVIA, Agassi llega a esta semifinal después de ganar su partido número 23 de forma ...
elmundodeporte.elmundo.es/elmundodeporte/ especiales/2004/01/abiertoaustralia/envivosafin_agassi.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 4 mins (2006-01-08 11:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
De momento, nadie pierde el punto con el primer servicio por ahora. ... PREVIA, Agassi llega a esta semifinal después de ganar su partido número 23 de forma ...
elmundodeporte.elmundo.es/elmundodeporte/ especiales/2004/01/abiertoaustralia/envivosafin_agassi.html
Something went wrong...