Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
10% proof (UK)
Spanish translation:
graduación del 5.71%
Added to glossary by
jlm
Jul 23, 2007 09:48
16 yrs ago
English term
10% proof (UK)
English to Spanish
Science
Food & Drink
alcoholic strength
El término es 'graduación alcohólica' (graduación del 10% ó 10% vol. ó 10% en/por volumen), pero ¿conoce alguien la fórmula para convertir el 'proof' británico al % vol. que se utiliza en España?
Gracias,
Gracias,
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | graduación del 5.71% |
Marcelo Silveyra
|
Proposed translations
+3
7 mins
Marcelo Silveyra
United States
United States
Native in English
United States
A perfect track record of reliability
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
graduación del 5.71%
O bueno, más bien 5.7%
Te encontré una herramienta en línea genial para esto:
http://www.cleavebooks.co.uk/scol/ccalcoh4.htm
Te encontré una herramienta en línea genial para esto:
http://www.cleavebooks.co.uk/scol/ccalcoh4.htm
Note from asker:
| ¡Verdaderamente genial! Y yo que siempre supuse que el % proof era equivalente al % vol. español!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Marcelo"
Something went wrong...