Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...than pretzels made with corn syrup...
Spanish translation:
... que los pretzels hechos con miel de maíz...
Added to glossary by
Alejandra Vega
Apr 18, 2005 19:25
19 yrs ago
English term
than pretzels made with corn syrup
English to Spanish
Other
Food & Drink
i need the translation into spanish
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | ... que los pretzels hechos con miel de maíz... |
Alejandra Vega
|
| 5 +2 | que los pretzel hechos con jarabe de maiz |
Irena
|
Change log
Apr 18, 2005 19:26: Robert Donahue (X) changed "Language pair" from "English" to "English to Spanish" , "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Apr 18, 2005 19:26: Aisha Maniar changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Apr 19, 2005 07:34: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Food & Drink"
Proposed translations
+1
7 mins
Alejandra Vega
Native in Spanish
Translation and Transcription
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
... que los pretzels hechos con miel de maíz...
Sigo insisitiendo... necesitamos las frases completas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4. Muchas gracias"
+2
9 mins
Irena
Specializes in field
que los pretzel hechos con jarabe de maiz
No debería traducirse "pretzels"
Peer comment(s):
| agree |
David Villarruel
: es lo más usado en Argentina. Suerte!
9 mins
|
|
gracias David
|
|
| agree |
René Cofré Baeza
: Aunque debo decir que esos Pretzels con Soya y jarabe de maíz son lo más raro que he escuchado. Al menos acá en Alemania eso no existe.
23 mins
|
|
Gracias, René
|
Something went wrong...