Dec 28, 2005 17:03
18 yrs ago
6 viewers *
English term
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
hi-lift
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
gr�as/elevadores
Avoid self-propelled units such as cranes, hi-lifts, tractors, trucks and forklifts.
Gracias de antemano
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | caretilla de gran sustentación / camión jirafa |
Davorka Grgic
|
| 5 | gato (gata) mecánico |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 4 | autoelevadores |
Marina56
|
| 3 | plataforma elevadora |
Idoia Echenique
|
Proposed translations
26 mins
Davorka Grgic
Native in Spanish
Works in field
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
hi-lift (truck)
Selected
caretilla de gran sustentación / camión jirafa
High -lift truck, carretilla de gran sustentación, ( Ingeniería Mecánica ) Una carretilla de horquilla elevadora con un mástil fijo o telescópico para permitir gran elevación de la carga.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
4 mins
autoelevadores
Puede ser una posiblidad
6 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
73
gato (gata) mecánico
GATO HI-LIFT:. Es un gato especialmente diseñado para los 4x4. El mismo nospermite un fácil uso en arena, barro y nieve. Por su gran altura y potencia nos ...
http://doblebaja.com/index.asp?DocumentID=533&menu=18
See photo: www.roadtripamerica.com
http://doblebaja.com/index.asp?DocumentID=533&menu=18
See photo: www.roadtripamerica.com
22 mins
plataforma elevadora
Una opción más
Something went wrong...