Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
yield
Spanish translation:
rendimiento, aprovechamiento
Added to glossary by
psicutrinius
May 11, 2007 05:39
17 yrs ago
6 viewers *
English term
energy yield / fuel yield
English to Spanish
Other
Energy / Power Generation
The major biomass sources currently used are sugar cane and corn to produce bioethanol, and rapeseed and palm oil for biodiesel production. Other sources are also used, such as sunflower seeds, soybean, peanuts, jatropha, castor bean and coconut oil for biodiesel, and wheat, sugar beet, sweet sorghum and cassava for bioethanol. The fuel and energy yields vary with the type of plant material used. Fuel yield is generally highest for sugar cane, and palm oil and sugar cane present the highest energy yields.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | rendimiento, aprovechamiento |
psicutrinius
|
| 4 +3 | rendimiento de energía o energético / rendimiento de combustible |
Adriana de Groote
|
Change log
May 14, 2007 07:30: psicutrinius Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
psicutrinius
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Related KudoZ points
:
119
Selected
rendimiento, aprovechamiento
energético / en combustible.
Es decir, unos proporcionan mayor rendimiento energético y otros mayor cantidad de combustible (por unidad de masa procesada)
Es decir, unos proporcionan mayor rendimiento energético y otros mayor cantidad de combustible (por unidad de masa procesada)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+3
10 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
rendimiento de energía o energético / rendimiento de combustible
En tu texto podría ser:
"Los rendimientos de energía y de combustible varían según..."
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-05-11 05:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
Biblioteca Conmemorativa Orton (IICA / CATIE)Título :, Rendimiento energético de un cultivo de caña de azúcar. Energy yield of a sugar cane crop. Serie :, Turrialba (IICA). (Abr-Jun 1976). v. 26(2) p. ...
orton.catie.ac.cr/cgi-bin/wxis.exe/?IsisScript=orton.xis&method=post&formato=2&cantidad=1... - 11k - En caché - Páginas similares
[PDF] Ciencia, Docencia y TecnologíaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
obtiene el mayor rendimiento energético de la mano de obra. ... high potential yield crops, consolidation of the no till system as well as the ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/145/14503309.pdf - Páginas similares
"Los rendimientos de energía y de combustible varían según..."
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-05-11 05:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
Biblioteca Conmemorativa Orton (IICA / CATIE)Título :, Rendimiento energético de un cultivo de caña de azúcar. Energy yield of a sugar cane crop. Serie :, Turrialba (IICA). (Abr-Jun 1976). v. 26(2) p. ...
orton.catie.ac.cr/cgi-bin/wxis.exe/?IsisScript=orton.xis&method=post&formato=2&cantidad=1... - 11k - En caché - Páginas similares
[PDF] Ciencia, Docencia y TecnologíaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
obtiene el mayor rendimiento energético de la mano de obra. ... high potential yield crops, consolidation of the no till system as well as the ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/145/14503309.pdf - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Joaquim Siles-Borràs
13 mins
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
|
| agree |
Ernesto de Lara
1 hr
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
|
| agree |
Gándara
1 hr
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
Something went wrong...